17 та 18 листопада до Полтави завітала відома перекладачка, сходознавиця та видавець Світлана Призинчук яка представила полтавцям книги «Мандрівка Гімалаями» та «Легенди Китаю». Презентація продукції видавництва «Сафран» відбулася в рамках проєкту «Літературна орбіта», що реалізується завдяки сприянню ГО «Промінь світла Полтавщини» та особисто голови громадського об’єднання Світлани Малиш.

Що ми - діти і дорослі знаємо про третю за величиною країну в світі - Китай? А що нам відомо про східні країни взагалі?? Тільки те, що написано в шкільних підручниках і те, що ми можемо дізнатися з інших інформаційних джерел. А почути розповіді людини, яка на власні очі побачила Піднебесну, подорожувала Індією та Таїландом - зовсім інше. Тому так зацікавлено слухали учасники зустрічей в центральній бібліотеці Полтави, бібліотеках-філіалах №4,9,10 Світлану Призинчук - сходознавицю та засновницю видавництва «Сафран». Пані Світлана представила юним учасникам зустрічей книги видавництва «Мандрівка Гімалаями» та «Легенди Китаю».

Під час зустрічей діти задавали безліч питань, їх цікавило, чому в Китаї пускають ліхтарики на Новий рік і навіть, чому саме пельмені є традиційною стравою цієї країни. Учасники зустрічей дізнались про те, що спільного у Китая і Японії, де в давнину проходив Великий шовковий шлях.

До речі, звертаємось до тих, хто читає цей допис: чи знаєте ви, що саме цим шляхом примандрували до нас наші звичні полтавські галушки й українські вареники? Або ще одна паралель: вам говорили колись про те, чим же схожі і не схожі наш Миргородський курорт та японські термальні джерела? Завдяки пані Призенчук і книгам, які вона презентувала полтавцям, учасники зустрічей почали відкривати для себе таємниці Сходу, почули як звучить китайська мова з вуст людини, яка деякий час проживала і працювала в Піднебесній

Дорослі ж під час зустрічей задавали більш прагматичні питання, зокрема їх цікавило, що спонукало пані Світлану та її команду зайнятися видавничою справою - і на всі питання були дані щирі відповіді.