Зеркальщик зробив відкриття. Чи принесе воно удачу самому майстрові і його дочці? У «нагороду» за свій великий винахід він 40 років нудився в глухому підземеллі. І тільки перед смертю виявив в стіні отвір, через який розповів сусідові свою сповнену загадок і таємниць історію ...

Одного разу талановитому виробнику дзеркал Міхелю Мельцеру вдалося дізнатися секрет «штучного листа». Вдосконалений винахід обіцяв незвичайну славу і багатство ... Бог або диявол втрутився в його долю? Чому він опинився в темниці? Перебуваючи тут, дзеркальник вже ніколи не дізнається, що сталося з його дочкою, що в ранньому дитинстві втратила дар мови ...

 

Англія, 1194 рік. Дочка барона, юна Нада, прибула в Лондон, щоб зустрітися з Річардом Левове Серце. Вона була закохана в цього величного чоловіка. Ніч, проведена з ним, назавжди залишила слід в її серце після того, як король поплив до Нормандії. А Нада народила сина Генріха. Але ніхто не повинен був знати, що хлопчик - син Річарда. Інакше новоспечений король Джон вбив би бастарда свого брата ...

Підростаючи, Генріх стає як дві краплі води схожим на батька. Таємниця його походження розкрита, і французький король велить убити юнака. Генріх біжить з Англії, адже на нього оголошено полювання. І коли здається, що все вирішено, доля зіштовхує його з красунею Сабріною. Але він ще не знає, що чекає їх у майбутньому ...

 

Микола — очільник провінційного містечка, місцевий «князьок», улюбленець долі. Та що він робить тут, у хаті старої відьми Шептулихи? Вона — його остання надія на порятунок доньки. Двоє найближчих друзів Миколи вже втратили найдорожчих. Тепер його черга. Але замість старої його зустрічає дивне дівча — химерниця, «що думки читає». Звідки вона взялася?

Доля не знає випадковостей. Колись Микола та його друзі вчинили страшну наругу. Вони забрали те, що їм не належало. І час поновлювати рівновагу. Час віддавати. Тільки щира жертва врятує доньку. Чим заплатить батько за власні гріхи? І ким насправді є та, яку потайки називають химерницею?..

 

Чи не в будь-якій мові слово має рід. Як і людина. Бо слова звідкись походять. Як і люди. Але чи це важливо – рід слова, його походження? А може, найважливішим є його смисл? В інших мовах слова, які позначають цей смисл, можуть бути іншого роду, іншого кореня. Чи саме в роді, в походженні, у генезі, в корінні, в пуповині міститься сакрум змісту? Євгенія Кононенко у книзі «Слова свого роду» посягає на святе. Вона сумнівається, ніби походження передує сутності. Так, у походженнях слів, у їхніх родах, буває, закорінені смисли, яких уже ніхто не згадує. Але чи не губляться ті архаїчні значення в сучасному мовленні? І чи не зовсім іншими словами називаються ті самі смисли засобами іншої мови? Євгенія Кононенко – перекладачка, тож добре знає, як важко буває знайти в рідній мові слова, які б оптимально передали значення, висловлені засобами оригіналу. Для цього знадобляться слова зовсім іншого роду.

... 1929 рік. В Одесі бешкетує банда Алмазної - зухвалі, просто серед білого дня пограбування банків і заможних громадян, безліч трупів ... Місто в жаху.

А справжня Таня Алмазова, чиїм ім'ям прикривається самозванка, яка очолила бандитів, думає, як це зупинити. Проводячи власне розслідування, вона дізнається, що в єврейській міфології існує поняття «діббук». Це злий дух, який переслідує живих, вселяється в них. За допомогою Володі Сосновського Таня повинна цей міф зруйнувати ...