(До 120-річчя від дня народження)
Біобібліографічна пам’ятка
Ім’я Олени Теліги сьогодні відоме далеко за межами України. Її поезії перекладено англійською, польською, французькою, грузинською та багатьма іншими мовами. Проте на Батьківщині про цю видатну письменницю заговорили лише після здобуття незалежності. За радянських часів її творчість була заборонена, а сама поетка отримала клеймо «української буржуазної націоналістки» та була зарахована до «ворогів народу».
Олена Теліга (дівоче прізвище – Шовгенова) народилася 21 липня 1906 року в селі Іллінському поблизу Москви. Її батько, Іван Шовгенов, був відомим інженером-гідротехніком українського походження, а мати Юлія, за деякими даними, мала білоруське коріння.
У 1917 році родина переїхала на Слобожанщину, а згодом оселилася в Києві. Саме тут минули дитячі та юнацькі роки майбутньої поетки. Вона навчалася в приватній гімназії Олександри Дучинської, де формувався її світогляд та любов до літератури.
У 1922 році через політичні обставини сім’я залишила Україну. Спочатку вони переїхали до польського міста Тарнів, а згодом — до чеських Подєбрад. Саме в еміграції відбулася одна з найважливіших подій у житті Олени — її національне самоусвідомлення. Навчаючись у 1923–1929 роках на історичному факультеті Українського педагогічного інституту імені Михайла Драгоманова в Празі, вона остаточно відчула себе українкою та долучилася до кола молодої української інтелігенції.
Серед її друзів були майбутні класики української літератури та громадські діячі — Євген Маланюк, Леонід Мосендз, Юрій Дараган, Наталя Лівицька-Холодна, Оксана Лятуринська, Микола Сціборський. У цей період розпочалася й літературна діяльність Олени. Її вірші друкувалися в авторитетних еміграційних виданнях, зокрема в «Літературно-науковому віснику». Рання творчість поетки була сповнена молодечого оптимізму, глибоких почуттів і захоплення життям, а головним джерелом натхнення стала відкрита для себе українська ідентичність.
1 серпня 1926 року в Подєбрадах Олена Шовгенова одружилася з Михайлом Телігою, студентом Української господарської академії. Відтоді вона увійшла в історію української культури під прізвищем Теліга.
У міжвоєнний період подружжя проживало у Варшаві. Олена працювала в українській школі, активно займалася громадською діяльністю та стала однією з провідних авторок журналу «Вісник», редактором якого був Дмитро Донцов. Вона брала участь у літературних дискусіях, виступала з доповідями, читала власні поезії та поступово здобувала визнання в середовищі української еміграції.
Після загибелі провідника Організації українських націоналістів Євгена Коновальця у 1938 році Олена Теліга долучилася до діяльності ОУН. На запрошення Олега Ольжича вона працювала над створенням і розвитком Культурної референтури організації. У грудні 1939 року офіційно вступила до лав ОУН.
З початком німецько-радянської війни Теліга разом із похідними групами ОУН вирушила на українські землі. У жовтні 1941 року вона прибула до окупованого Києва. Тут очолила Спілку українських письменників та редагувала літературно-мистецький додаток «Літаври» до газети «Українське слово». Попри небезпеку, поетка продовжувала працювати задля розвитку української культури й духовного життя столиці.
Коли нацистська влада розпочала масові репресії проти українських націоналістів, керівництво ОУН рекомендувало Олені Телізі залишити Київ. Проте вона свідомо відмовилася від евакуації. 9 лютого 1942 року гестапо заарештувало її в приміщенні Спілки письменників. Її чоловік Михайло добровільно назвався письменником, щоб розділити долю дружини.
У камері №34, де утримували Олену Телігу, після війни знайшли напис: «Тут сиділа і звідси йде на розстріл Олена Теліга». Поруч був викарбуваний тризуб. 21 лютого 1942 року в Бабиному Яру Олену Телігу, Михайла Телігу та інших діячів українського руху було розстріляно нацистами.
Олена Теліга прожила лише 35 років, але залишила яскравий слід в українській культурі та історії. Вона стала символом мужності, вірності своїм переконанням і незламності духу. Її поезія, сповнена любові до життя, свободи та України, а її життєвий шлях є прикладом самопожертви заради національних ідеалів.
Ім’я Олени Теліги назавжди вписане у мапу Києва – вулиця, що носить її ім’я, розташована неподалік Бабиного Яру, саме там, де поетеса загинула у 1942 році.
Вулиці, названі на її честь, можна знайти не лише у столиці: такі є у Дніпрі, Львові, Запоріжжі, Житомирі, Кропивницькому, Черкасах, Ужгороді, Рівному, Ковелі, Дрогобичі, Конотопі, Сумах, Умані та ще в понад тридцяти українських містах.
Її ім’ям названо скаутські осередки: 12-ий курінь Української скаутської пластової організації (УСП), 46-ий курінь Українських пластунів-сеніорів (УПС) та 20-ий курінь юначок (УПЮ).
На її честь створено Всеукраїнське жіноче товариство імені Олени Теліги, яке діє з 1994 року.
З 2000-го року в Україні вручають Міжнародну літературно-мистецьку премію імені Олени Теліги – відзнаку для тих, хто продовжує її боротьбу словом.
І навіть у видавничому світі її ім’я живе далі – у «Видавництві імені Олени Теліги», заснованому ще 1994 року.
ЛІТЕРАТУРНИЙ ДОРОБОК ОЛЕНИ ТЕЛІГИ
ОЛЕНА Теліга. Листи. Спогади. – 2-ге вид., випр. – Київ : Вид-во імені Олени Теліги, 2004. – 400 с., іл.
ТЕЛІГА О. Вечірня пісня : вибрані поезії / О. Теліга. – Київ : Кондор, 2025. - 68 с.
ТЕЛІГА О. Вибрані твори [текст] / О. Теліга. – Київ : Смолоскип, 2006. – 344 с.
ТЕЛІГА О. Вибрані твори / О. Теліга ; упоряд. Осип Зінкевич. – Київ : Смолоскип, 2014. - 532 с. : іл., портр.
ТЕЛІГА О. Душа на сторожі. Твори / О. Теліга ; [упоряд. О. Веремійчик, К. Криворучко]. – Київ : Видавництво імені Олени Теліги, 2012. – 192 с.
ТЕЛІГА О. І. Листи ; Спогади / О. Теліга ; Національна академія наук України ; Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського ; Фундація ім. О. Ольжича. – Київ : Видавництво імені Олени Теліги, 2004. - 400 с.
ТЕЛІГА О. Лірика / О. Теліга. - Львів : СПОЛОМ, 2006. - 68 с. : портр.
ТЕЛІГА О.І. Напередодні. Поезія, проза, публіцистика / О. Теліга. - Харків : Фоліо, 2023. - 158 с. : портр.
ТЕЛІГА О. О краю мій… : Твори, документи, біографічний нарис / О. Теліга. - Київ, 1999. - 466 с.
ТЕЛІГА О. Поезії / О. Теліга // Слабошпицький М. 25 українських поетів на вигнанні. – К. : Ярославів Вал : Журнал "Київ", 2012. - С. 280-293.
ТЕЛІГА О. І. Полум'яні межі : повне видання поезій : [книжка-білінгва] = Boundaries of flame / О. Теліга ; упоряд. й пер. О. Прокопів. - Балтимор ; Торонто : Українське Видавництво "Смолоскип" ім. В. Симоненка, [1977]. - 68 с.
ТЕЛІГА О. Повні тексти творів автора [Електронний ресурс] / О. Теліга // Освіта.ua : [сайт]. - Режим доступу: https://osvita.ua/school/literature/tag-teliha_olena/list/20/ (дата звернення: 15.07.2026). – Назва з екрана.
ТЕЛІГА О. Сила через радість [Електронний ресурс] / О. Теліга // Народний оглядач. Щоденна газета неофіційної інформації, настроїв і громадської думки. - 2013. - 11 грудня. - Режим доступу: https://www.ar25.org/article/olena-teliga-syla-cherez-radist.html?id=19579 (дата звернення: 15.07.2026). – Назва з екрана.
ТЕЛІГА О. Сучасникам; 1933-1939; Лист; П'ятий поверх; Мужчинам; Моя душа; Відповідь; Чорна площа; Поворот; Усе - лише не це!; Вірність; Чужа весна; Гострі очі розкриті в морок. // Муза любові й боротьби. - К., 1995.
ТЕЛІГА О. Сучасникам ; Радість : вибрані твори / О. Теліга. - Київ : ВД Дакор, 2020. - 152 с.
ТЕЛІГА О. Якими нас прагнете? [Електронний ресурс] / О. Теліга. - Режим доступу: https://osvita.ua/doc/files/news/758/75802/teliha-olena-ivanivna-iakymy-nas-prahnete.pdf (дата звернення: 15.07.2026). – Назва з екрана.
ОЛЕНА ТЕЛІГА – СИМВОЛ НЕСКОРЕНОСТІ ДУХУ
БАГРЯНА А. Ю. Анна Багряна про Марію Заньковецьку, Олену Телігу, Вангу, Марію Приймаченко, Славу Стецько / А. Багряна. – Київ : Антологія, 2016. - 93 с. : іл. - (Життя видатних дітей).
БАНДУРА Т. Міфопоетика в ліриці Олени Теліги [Електронний ресурс] / Т. Бандура // Актуальні питання гуманітарних наук. - 2020. - Вип. 27(1). - С. 55-59.- Режим доступу: http://dspace.pdpu.edu.ua/bitstream/123456789/14802/1/Bandura%20Tetiana%20Yosypivna%202020.pdf (дата звернення: 15.07.2026). – Назва з екрана.
БЕЦЕНКО Т. П. Лірика мужності Олени Теліги : ознаки лінгвостилю поетеси [Електронний ресурс] / Т. П. Беценко // Наука ІІІ тисячоліття : пошуки, проблеми, перспективи розвитку : матеріали І Всеукраїнської науково-практичної інтернет-конференції (20-21 квітня 2017 року) : збірник тез. – Бердянськ, 2017. – Ч. 2. – С. 239-241. - Режим доступу: https://us.bdpu.org.ua/wp-content/uploads/2017/05/tezy_chast2.pdf#page=239 (дата звернення: 15.07.2026). – Назва з екрана.
БОГДАДЮК М. Олена Теліга як представниця покоління «трагічного оптимізму» [Електронний ресурс] / М. Богдадюк // Сучасна українська нація : мова, історія, культура : матеріали науково-практичної конференції з міжнародною участю 16 березня 2016 року з нагоди 15-річчя кафедри українознавства. – Львів, 2016. – С. 360-361. - Режим доступу: https://new.meduniv.lviv.ua/uploads/repository/kaf/kaf_ukrlang/07. Наукова та міжнародна діяльність/zbirnyk_suchasna_ukr_natsiya.pdf#page (дата звернення: 15.07.2026). – Назва з екрана.
БОНДАР Н. І. Теліга Олена / Н. І. Бондар // Живиця : Хрестоматія української літератури ХХ століття. – Київ, 1998. - Кн.2.
БОНДАРЕВА, О. Є. Олена Теліга в рецепції постмодерної драми «На чужинних бруках» : поети української діаспори [Електронний ресурс] / О. Є. Бондарева. Збірник матеріалів наукової конференції пам’яті Михайла Слабошпицького // Інституційний репозитарій Київського столичного університету ім. Б. Гринченка. - Режим доступу: https://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/42620/1/O_Bondareva_NCBPUD_FUFKM.pdf (дата звернення: 15.07.2026). – Назва з екрана.
ВЕДМЕДЕНКО Ю. Олена Теліга – символ нескореності духу (за романом І. Роздобудько «Неймовірна. Ода до радості») [Електронний ресурс] / Ю. Ведмеденко, В. П. Біляцька // Наука в епоху соціокультурних змін : реалії та перспективи : матеріали І Міжнар. наук.-практ. конф. студентів та молодих вчених, м. Дніпро, 27 жовт. 2023 р. - Дніпро, 2023. – С. 37-41. - Режим доступу: https://pereklad.nmu.org.ua/ua/Abstracts_1.pdf#page=37 (дата звернення: 15.07.2026). – Назва з екрана.
ВЕРЕМІЙЧИК О. Олена Теліга – символ національної честі в історії України / О. Веремійчик // Українське слово. – 2021. - № 9-10. – 24 лютого-9 березня. – С. 10.
ВІДОМІ невідомі патріоти : Олена Теліга [Електронний ресурс] / ITV media group. – Україна, 2013. // You Tube : [сайт]. Відеодані. – Дата публікації: 24.11.2020. - Режим доступу: https://www.youtube.com/watch?v=k4wJCHAG8XU (дата звернення: 15.07.2026). – Назва з екрана.
ВОЛИНСЬКА О. Олена Теліга : віддана Україні / О Волинська // Порадниця. – 2021. – 29 липня. – С. 5.
ГНАТЮК О. Історія однієї героїчної жінки : Олена Теліга, її трагедія та любов [Електронний ресурс] / О. Гнатюк // Radio Prague International. – 2025. - 24 липня. - Режим доступу: https://ukraina.radio.cz/istoriya-odniyeyi-geroyichnoyi-zhinky-olena-teliga-yiyi-tragediya-ta-lyubov-8857908 (дата звернення: 15.07.2026). – Назва з екрана.
ГОЛОВКО Т. Героїчний чин ОУН : як діяли Олег Ольжич, Олена Теліга й інші патріоти в окупованому Києві та інших містах у Другу світову війну / Т. Головко // Україна молода. - 2024. — 10 травня (№ 19). — С. 8—9.
ДОЛИНСЬКА Л. М. Громадянські та загальнолюдські цінності у творчості Лесі Українки та Олени Теліги [Електронний ресурс] / Л. М. Долинська // Науковий журнал Львівського державного університету безпеки життєдіяльності «Львівський філологічний часопис». – 2020. - № 7.- С. 25-29. - Режим доступу: https://journal.ldubgd.edu.ua/index.php/philology/article/view/1813/1729 (дата звернення: 15.07.2026). – Назва з екрана.
ДОНЧЕНКО Л. О. Олена Теліга : феміністичний дискурт та життєтворення [Електронний ресурс] / Л. О. Донченко // Формування національної самосвідомості студентів вищих навч. закладів та учнів загальноосвітніх шкіл : збірник наукових праць (Матеріали Всеукраїнської науково-практичної конференції) Ч. 1. – Київ – Кривий Ріг, 1995. – С. 33-34. - Режим доступу: https://elibrary.kdpu.edu.ua/bitstream/123456789/8871/1/%D0%94%D0%BE%D0%BD%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE%20%D1%81.33-34.pdf (дата звернення: 15.07.2026). – Назва з екрана.
ДУДАР С. Олена Теліга – символ перемоги духу над матерією [Електронний ресурс] / С. Дудар // Дивись. – 2021. – 21 липня. - Режим доступу: https://dyvys.info/2021/07/21/olena-teliga-symvol-peremogy-duhu-nad-materiyeyu/ (дата звернення: 15.07.2026). – Назва з екрана.
ЖИГУН С. Лише жінки : [22 сильветки українських письменниць] / С. Жигун. - [Біла Церква] : АТЕНА, [2025] - 240 с. : портр.
«ЖИТТЯ – це боротьба, а боротьба – це справжнє життя». 115 років від дня народження Олени Теліги // Шкільна бібліотека. – 2021. - № 6. – С. 54-56.
ЖУЛИНСЬКИЙ М. Олег Ольжич і Олена Теліга. Нариси про життя і творчість : Вибрані твори; дослідна фундація ім. О. Ольжича у США / М. Жулинський. – Київ : Видавництво ім. О. Теліги, 2001. – 143с.
ЗНАЙ наших. Олена Теліга [Електронний ресурс] / Добродій DOBRODIY. – Україна, 2014. – Електронні відеодані. // You Tube : [сайт]. Відеодані. – Дата публікації : 22.07.2017. - Режим доступу: https://www.youtube.com/watch?v=eqw0lg4H9rU (дата звернення:15.07.2026). – Назва з екрана.
ІЛЬНИЦЬКИЙ М. Від «Молодої музи» до «Празької школи» / М. Ільницький. – Львів, 1995. – 318 с.
КАЛАЧОВА М. Олена Теліга. Коротке життя довжиною у вічність [Електронний ресурс] / М. Калачова // Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут ім. Ігоря Сікорського» : [сайт]. - Режим доступу: https://kpi.ua/teliga (дата звернення:15.07.2026). – Назва з екрана.
КОВАЛЕНКО І. Кокетка, танцівниця, борчиня ОУН. Цікаві і маловідомі факти біографії Олени Теліги [Електронний ресурс] / І. Коваленко // ZAXID.NET. – 2025. – 11 травня. - Режим доступу: https://zaxid.net/olena_teliga_biografiya_tsikavi_fakti_z_osobistogo_zhittya_poetka_model_tantsivnitsya_n1609394 (дата звернення: 15.07.2026). – Назва з екрана.
КОВАЛЬ Р. 21 лютого 1942 р. у Києві загинула визначна діячка ОУН Олена Теліга [Електронний ресурс] / Р. Коваль // Культурна референтура ОУН : [сайт]. – 2023. – 21 лютого. - Режим доступу: https://kroun.info/bez-rubriki/21-lyutogo-1942-r-u-kyyevi-zagynula-vyznachna-diyachka-oun-olena-teliga/ (дата звернення: 15.07.2026). – Назва з екрана.
КОНОВАЛОВА М. М. «Вітрами й Сонцем Бог мій шлях намітив» : лірично-біографічна сповідь Олени Теліги [Електронний ресурс] / М. М. Коновалова // Вісник Маріупольського державного університету. Сер. : Філологія. – 2011. – Вип. 5. – С. 16-19. - Режим доступу: https://repository.mu.edu.ua/jspui/bitstream/123456789/17/1/Filologiia.%20Vyp.5.pdf#page=16 (дата звернення: 15.07.2026). – Назва з екрана.
КОТ С. Олена Теліга. 21 лютого : ми пам'ятаємо / С. Кот // Українське слово літаври. – 2019. - № 2. – С. 7.
КОТЕНКО Н. Вихор і вогонь Олени Теліги / О. Котенко // Теліга О. Вибрані твори. – Київ, 2008. – С. 454-455.
КРАСЮК В. Олена Теліга борець за права і свободу українського народу [Електронний ресурс] / В. Красюк, С. Щербіна // Соціальні та гуманітарні технології : філософсько-освітній аспект : Матеріали Х міжнародної науково-теоретичної конференції (21-22 березня 2024 р., м. Черкаси). – Черкаси, 2024. – С. 64-66. - Режим доступу: https://books.google.com.ua/books?hl=uk&lr=&id=ejEGEQAAQBAJ&oi=fnd&pg=PA64&dq=олена+теліга&ots=6-zUlOLGrd&sig=QlaXaJ3q5ADFwcyHQkclAN (дата звернення: 15.07.2026). – Назва з екрана.
КРАСЮК В. Олена Теліга як символ незламності в боротьбі за Україну [Електронний ресурс] / В. Красюк, С. Щербіна // Соціальні та гуманітарні технології : філософсько-освітній аспект : Матеріали ІХ міжнародної науково-теоретичної конференції (23-4 березня 2024 р., м. Черкаси). – Черкаси, 2023. – С. 58-60. - Режим доступу: https://books.google.com.ua/books?hl=uk&lr=&id=26m7EAAAQBAJ&oi=fnd&pg=PA58&dq=%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B0+%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%96%D0%B3%D0%B0&ots=peLwuw8uvh&sig=LvLO-VlDgnXKtZxeW_bgY (дата звернення: 15.07.2026). – Назва з екрана.
КУЛИК Ж. Епістолярна спадщина Олени Теліги [Електронний ресурс] / Ж. Кулик // Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету ім. В. Гнатюка. – Сер. : Історія. – 2014. – Т. 3. - № 1. - С. 181-186. - Режим доступу: https://journals.tnpu.ternopil.ua/index.php/history/article/view/2470/2246 (дата звернення: 15.07.2026). – Назва з екрана.
КУЛИК Ж. І. Олена Теліга : громадсько-культурницька діяльність поетеси в Польщі (1929-1941 рр.) [Електронний ресурс] / Ж. І. Кулик // Наукові праці історичного факультету Запорізького національного університету. – 2024. – Вип. ХХХІХ. – С. 168-171. - Режим доступу: https://history.znu.edu.ua/index.php/journal/article/view/1384/1281 (дата звернення: 15.07.2026). – Назва з екрана.
КУЛЬЖЕНКО В. Кохання, що сильніше смерті : маловідомі факти про Олену Телігу та що було між нею й Донцовим [Електронний ресурс] / В. Кульженко // 24 канал. – 2025. – 21 липня. - Режим доступу: https://24tv.ua/trends24/olena-teliga-malovidomi-fakti-yakih-stosunkah-vona-bula-iz-dontsovim_n2875206 (дата звернення: 15.07.2026). – Назва з екрана.
ЛАВРІНЕНКО Ю. Теліга О. Аглая української поезії і дійсності / Ю. Лавриненко // Теліга О. Вибрані твори. – Київ, 2008 – С. 154 – 159.
ЛАВРУСЕНКО М. І. Образ жінки-борця в поезії Олени Теліги [Електронний ресурс] / М. І. Лаврусенко, А. І. Шевченко // Наукові записки. Серія: Філологічні науки. – 2022. - № 203. – С. 48–52. - Режим доступу: https://journals.cusu.in.ua/index.php/philology/article/view/70/59 (дата звернення: 15.07.2026). – Назва з екрана.
ЛІВАНОВА М. Слово, зброя і капелюшок Олени Теліги / М. Ліванова // Личности. – 2019. - № 7. – С. 50-67.
ЛІЦКЕВИЧ О. «Жінка – це не квола істота» : життя і смерть Олени Теліги [Електронний ресурс] / О. Ліцкевич // Суспільне Культура. – 2022. – 21 липня. - Режим доступу: https://suspilne.media/culture/149183-zinka-ce-ne-kvola-istota115-rokiv-tomu-narodilasa-olena-teliga/ (дата звернення: 15.07.2026). – Назва з екрана.
МАРКІТАН Л. Листи та спогади як джерельні комплекси досліджень біографістики [Електронний ресурс] / Л. Маркитан. – Рец. на кн. : Олена Теліга. Листи. Спогади. – 2-ге вид., випр. – Київ : Вид-во імені Олени Теліги, 2004. – 400 с. - Режим доступу: https://history.org.ua/JournALL/sid/11/2/17.pdf (дата звернення: 15.07.2026). – Назва з екрана.
МИРОНЕЦЬ Н. Олена Теліга / Н. Миронець. – К. : [Видавець Наталія Брехуненко], 2009. - 62 с. : портр. - (Великі українці).
МИРОНЕЦЬ Н. Олена Теліга : Борці за волю. / Н. Миронець. // Історичний календар-2002. - 2002. - С.92-105.
МИХЕД О. Живі. Зрозуміти українську літературу / О. Михед, П. Михед. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2024. - 384 с. : іл., портр.
МИХНО Л. П. Художньо-образний світ поетичного ідіостилю Олени Теліги [Електронний ресурс] / Л. П. Михно // Наука ІІІ тисячоліття: пошуки, проблеми, перспективи розвитку : матеріали І Всеукраїнської науково-практичної інтернет-конференції (20-21 квітня 2017 року) : збірник тез. – Бердянськ, 2017. – Ч.2. – С. 274-276. - Режим доступу: https://us.bdpu.org.ua/wp-content/uploads/2017/05/tezy_chast2.pdf#page=274 (дата звернення: 15.07.2026). – Назва з екрана.
МОРГАЙ Л. Олена Теліга – доброчинність та літературна діяльність [Електронний ресурс] / Л. Моргай // Персоналії в історії соціальної роботи : кол. моногр. / Т. Семигіна, О. Кравченко, Н. Коляда, А. Войтовська [та ін.] ; за ред. О. О. Кравченко ; МОН України, Уманський держ. пед. ун-т ім. Павла Тичини. – Умань : Компринт, 2025. – С. 239-249. - Режим доступу: https://dspace.udpu.edu.ua/bitstream/123456789/18707/1/стаття.pdf (дата звернення: 15.07.2026). – Назва з екрана.
МОСКВИЧОВА А. Олена Теліга – пані в капелюшку [Електронний ресурс] / А. Москвичова // TEATRE : [Театральний портал]. - 2009. - 12 жовтня. - Режим доступу: https://teatre.com.ua/portrait/olena_teliga_pani_v_kapeljushku/ (дата звернення: 15.07.2026). – Назва з екрана.
ОЛЕНА Теліга // Видатні постаті в історії України ХХ ст. : короткі біографічні нариси. – Київ : Вища школа, 2011. - С. 335-337. : іл.
ОЛЕНА Теліга : збірник [Електронний ресурс] / ред. О. Жданович // DIASPORIANA.ORG.UA. - Режим доступу: https://diasporiana.org.ua/ideologiya/3806-olena-teliga-zbirnik/ (дата звернення: 15.07.2026). – Назва з екрана.
ОЛЕНА Теліга : зірка, яка не згасла : Листок-сигнал [Електронний ресурс] / Донец. обл. універс. наук. б-ка ім. Н.К. Крупської; Уклад. Н.П. Супрунець. – Донецьк : Схід. вид. дім, 2007. – 12 с. – (Сер. «Письменники української діаспори»). - Режим доступу: https://library.donetsk.ua/ebd/texts/teliga2007.pdf (дата звернення: 15.07.2026). – Назва з екрана.
ОЛЕНА Теліга. "Обов'язок до кінця..." // Слабошпицький М. 25 українських поетів на вигнанні. – Київ : Ярославів Вал : Журнал "Київ", 2012. - С. 266-279 : портр.
ОЛЕНА Теліга | Пишемо історію [Електронний ресурс] / Freedom Електронні відеодані. // You Tube : [сайт]. Відеодані. – Дата публікації : 25. 08.2017. - Режим доступу: https://www.youtube.com/watch?v=w8touaxlgU8 (дата звернення: 15.07.2026). – Назва з екрана.
ОЛЕНА Теліга : поборниця незалежної України та прихильниця вільного кохання [Електронний ресурс] // Українки : [сайт]. - Режим доступу: https://ukrainky.com.ua/olena-teliga-pobornyczya-nezalezhnoyi-ukrayiny-ta-pryhylnyczya-vilnogo-kohannya/ (дата звернення: 15.07.2026). – Назва з екрана.
ОЛЕНА Теліга. Розстріляна в Бабиному Яру [Електронний ресурс] // Радіо Свобода. – 2006. – 26 вересня. - Режим доступу: https://www.radiosvoboda.org/a/951933.html (дата звернення: 15.07.2026). – Назва з екрана.
ОСИПЧУК Н. Фатальне рішення пані в капелюшку поетка Олена Теліга, яку розстріляли в Бабиному Яру, мала безапеляційне бажання жити в окупованому фашистами Києві / Н. Осипчук // Україна молода. - 2021. - 20-21 лип. - С. 10.
ОТКОВИЧ К. Емансипаційні погляди Олени Теліги [Електронний ресурс] / К. Откович // Вісник Львівського університету. Серія філос.-політолог. студії. - 2023. – Вип. 47. – С. 127-133. - Режим доступу: https://fps-visnyk.lnu.lviv.ua/archive/47_2023/16.pdf (дата звернення: 15.07.2026). – Назва з екрана.
ОЧЕРЕТНИЙ О. Д. Олена Теліга : шлях із небуття : драма на чотири дії / О. Д. Очеретний ; передм. Н. Мірошниченко. – Київ : Смолоскип, 2006. - 68 с.
ПАЗУНЯК Н. Пам'яті Олени Теліги / Н. Пазуняк // Українське слово літаври. – 2019. - № 7-8. – С. 3.
ПЕТЛЕНКО А. Громадська діяльність та поетична творчість Олени Теліги в контексті Другої Світової війни [Електронний ресурс] / А. Петленко, Ю. Р. Стуканова // Вісник студентського наукового товариства Горлівського інституту іноземних мов : зб. наук. праць : у 2 ч. – Дніпро : Вид-во ГІІМ ДВНЗ ДДПУ, 2023. - Вип. 10. Ч. 2. – С. 153-156. - Режим доступу: https://edu.forlan.org.ua/doc/nauk/Вісник студентського наукового товариства_Випуск 10,%20%D0%A7.%202.pdf#page=154,%20%D0%A7.%202.pdf#page=154 (дата звернення: 15.07.2026). – Назва з екрана.
ПІГОЛЕНКО Г. М. Олена Теліга : (1907-1942 рр.) / Г. М. Піголенко // 100 видатних українців. – К. : Видавництво Арій, 2006. - С. 430-432 : портр.
ПРАЗЬКА поетична школа. Антологія / [упоряд. О. Г. Астафєв, А. О. Дністровий]. – Харків : Ранок, Веста, 2004. – 256 с.
ПРОВОЗІНА К. Олена Теліга : комета пристрасті на грозовому небосхилі [Електронний ресурс] / К. Провозіна // ТиКиїв. – 2024. – 21 липня. - Режим доступу: https://tykyiv.com/istoriyi/olena-teliga-kometa-pristrasti-na-grozovomu-neboskhili/ (дата звернення: 15.07.2026). – Назва з екрана.
РОЗДОБУДЬКО І. Неймовірна. Ода радості : роман / І. Роздобудько. – Київ : Нора-Друк, 2022. – 368 с.
РОЗДОБУДЬКО І. Ірен Роздобудько розповідає : «Неймовірна» ОЛЕНА ТЕЛІГА. Біографія, історія та сучасність України [Електронний ресурс] / І. Роздобудько ; Дивіться, митець! Look, that is the artist! // You Tube : [сайт]. Відеодані. – Дата публікації: 16.08.2022. - Режим доступу: https://www.youtube.com/watch?v=fPlglx-80uY (дата звернення: 15.07.2026). – Назва з екрана.
СВЕРСТЮК Є. Поет / Є. Сверстюк // Теліга О. Вибрані твори. – Київ, 2008. - С. 12 - 13.
СЕМКІВ Р. Передмова // Теліга О. Вибрані твори. – Київ, 2008. – С. 420.
СЄЧІНА К. Олена Теліга як журналістка [Електронний ресурс] / К. Сєчіна // Збірник наукових праць студентів, аспірантів і молодих вчених «Молода наука-2011» : у 5 т. / Запорізький національний університет. – Запоріжжя : Просвіта, 2011. – Т. 5. – С. 337-340. - Режим доступу: https://files.znu.edu.ua/files/Bibliobooks/Inshi19/0012617.pdf#page=337 (дата звернення: 15.07.2026). – Назва з екрана.
СІНЧЕНКО О. Тонкий лірик і лицар чину - Олена Теліга [Електронний ресурс] / О. Сінченко // Слово і час. – 2006. - № 9. – С. 79-80. - Режим доступу: https://nasplib.isofts.kiev.ua/server/api/core/bitstreams/aef0bf2e-9078-496f-9038-57990217cab1/content (дата звернення: 15.07.2026). – Назва з екрана.
СКУРАТІВСЬКА Я. Олена Теліга : як гестапо вирішило долю поетки? [Електронний ресурс] / Я. Скуратівська, В. Тиліщак // УКРІНФОРМ. – 5 листопада. - Режим доступу: https://www.ukrinform.ua/rubric-society/4055157-olena-teliga-ak-gestapo-virisilo-dolu-poetki.html (дата звернення: 15.07.2026). – Назва з екрана.
СЛАБОШПИЦЬКИЙ М. 25 українських поетів на вигнанні / Михайло Слабошпицький. – Київ : Ярославів Вал : Журнал "Київ", 2012. - 719 с. : іл., портр.
СЛИВКА Л. Осягнення жіночої свободи в художніх творах Олени Теліги [Електронний ресурс] / Л. Сливка // Наукові записки. – Вип. 142. – Серія: Філологічні науки. – Кіровоград : РВВ КДПУ ім. В. Винниченка, 2015. – С. 101-106. - Режим доступу: https://cusu.edu.ua/images/nauk_zapiski/filology/v142.pdf#page=101 (дата звернення: 15.07.2026). – Назва з екрана.
ТАРАСЕНКО О. Благословенне жіноче ім'я - Україна : жіночі портрети країни / О. Тарасенко. - Київ : ТОВ "Поліпрінт", 2021. - 240 с.
1906, народилася поетка, член ОУН Олена Теліга (у дівоцтві – Шовгенева) [Електронний ресурс] // Український інститут національної пам’яті : [сайт]. - Режим доступу: https://uinp.gov.ua/istorychnyy-kalendar/lypen/21/1906-narodylasya-poetka-chlen-oun-olena-teliga-u-divoctvi-shovgeneva (дата звернення: 15.07.2026). – Назва з екрана.
"ТІЛЬКИ тим дана перемога, хто у болі сміятись зміг!" (Олена Теліга) : нариси, поезії, інтерв'ю / [уклад. Н. Бугай] ; Жіноче товариство імені Ольги Басараб та Олени Теліги ; Організація українських націоналістів. - Київ : ТОВ "Український газетний синдикат", 2021. - 144 с.
УКРАЇНСЬКЕ танго. Олена Теліга "Блакитне сонце" [Електронний ресурс] : [вірші – О. Теліга, музика – О. Богомолець, виконує О. Богомолець] / Natalia Kouzmina. – Україна, 2014. – Електронні відеодані. // You Tube : [сайт]. Відеодані. – Дата публікації 2.09.2015. - Режим доступу: https://www.youtube.com/watch?v=shlDMkzzsXo (дата звернення: 15.07.2026). – Назва з екрана.
УКРАЇНСЬКИЙ націоналізм : антологія. Т. 1 / [упоряд. В. Рог] ; Організація Українських Націоналістів (революційна). - Київ : [Українська Видавнича Спілка ім. Юрія Липи] : [ФОП Стебеляк О.М.], 2010. - 384 с. : портр.
ФАЙЗУЛІН Я. Історія. UA : постаті, факти, версії / Я. Файзулін. - Київ : Комора, 2022. - 560 с. : іл., портр.
ЧЕМЕРИС В. Л. Амазонка : [повість із життя Оленки Шовгенової, яка стала Оленою Телігою] ; Київ-Соловки : [роман-есе] / В. Чемерис. - Харків : Час читати, 2016. - 505 с. - (Програма "Українська книга").
ЧЕРВАК Б. «І злитися знову зі своїм народом». До 115-річчя Олени Теліги [Електронний ресурс] / Б. Червак // Новинарня. – 2021. – 20 липня. - Режим доступу: https://novynarnia.com/2021/07/20/teliga-115/ (дата звернення: 15.07.2026). – Назва з екрана.
ЧЕРВАК Б. Олена Теліга / Б. Червак. — Харків : Фоліо, 2024. — 416 с. — (Життя видатних українців).
ЧЕРВАК Б. Олена Теліга : життя і творчість / Б. Червак. - Київ : Видавництво імені Олени Теліги, 1997. - 64 с.
ЧЕРВАК Б. Олена Теліга : «Життя – це боротьба, а боротьба – це справжнє життя» [Електронний ресурс] / Б. Червак // Історична правда. – 2011. – 21 липня. - Режим доступу: https://www.istpravda.com.ua/articles/2011/07/21/46382/ (дата звернення: 15.07.2026). – Назва з екрана.
ЧЕРВАК Б. «Перед небезпекою я не тікатиму». Цього дня народилася Олена Теліга [Електронний ресурс] / Б. Червак // УКРІНФОРМ. – 2021. – 21 липня. - Режим доступу: https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/3533652-pered-nebezpekou-a-ne-tikatimu-cogo-dna-narodilasa-olena-teliga.html (дата звернення: 15.07.2026). – Назва з екрана.
ШЕВЧЕНКО А. І. Проблема жіночої свободи в публіцистиці та прозі Олени Теліги [Електронний ресурс] / А. І. Шевченко - Режим доступу: https://books.google.com.ua/books?hl=uk&lr=&id=xcGpEAAAQBAJ&oi=fnd&pg=PA454&dq=олена+теліга&ots=sd9BjZLdTs&sig=vB_tuqTuK4LGA_inDtIJqBci2 (дата звернення: 15.07.2026). – Назва з екрана.
ШЕКЕТ Ю. Олена Теліга : живе життя / Ю. Шекет // Жінка. – 2019. - № 2. – С. 14-15.
ЮРІНА Ю. М. Ідіостиль Олени Теліги Автореферат дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук Спеціальність 10.02.01 – українська мова [Електронний ресурс] / Ю. М. Юріна ; Міністерство освіти і науки України ; Державний вищий навчальний заклад «Запорізький національний університет». – Запоріжжя, 2016. – 17 с. - Режим доступу: https://phd.znu.edu.ua/page/aref/02_2016/Yurina_aref.pdf (дата звернення: 15.07.2026). – Назва з екрана.
ЮРЧУК О. О. Творчість О. Теліги : реінкарнація української жіночості в умовах потреби боротьби за українську націю. [Електронний ресурс] / О. О. Юрчук // Вісник Житомирського державного університету ім. І. Франка. – 2010. - № 53. - С. 209–212. - Режим доступу: https://eprints.zu.edu.ua/4625/1/vip_53_41.pdf (дата звернення: 15.07.2026). – Назва з екрана.