Одразу чотири українські письменники потрапили у довгий список літературної премії Центральної Європи «Ангелус» у 2023 році — Станіслав Асєєв, Тамара Горіха Зерня, Наталія Сняданко й Оксана Забужко.
Короткий список премії оприлюднять у вересні, а переможця оголосять 14 жовтня.
Журі відзначило такі українські книги:
Станіслав Асєєв, «Світлий шлях. Історія одного концтабору», пер. Марчін Гачковскі, видавництво Коледжу Східної Європи;
Тамара Горіха Зерня, «Доця», пер. Марчін Гачковскі, видавництво Коледжу Східної Європи;
Наталія Сняданко, «Охайні прописи ерцгерцога Вільгельма», пер. Богдан Задура, Національний видавничий інститут;
Оксана Забужко, «Планета Полин», пер. Катажина Котинська, Анна Лазар, Йоанна Маєвська, видавництво «Агора».
Організатори премії зазначають, що, як і в попередні роки, українська мова є найбільш представленою. Також однакова кількість книг з довгого списку — по чотири — написані польською та німецькою мовами. Доповнюють список книги англомовного письменника з Албанії та автора зі Словаччини.
Цю престижну літературну премію вручають за найкращі прозові твори авторам, які у своїх текстах звертаються до найважливіших, найактуальніших тем сучасного світу, дають поштовх до міркувань і глибокого пізнання інших культур.
Станіслав Асєєв – журналіст та письменник родом із Донецька, член українського ПЕН. Був викрадений бойовиками «ДНР» 11 травня 2017 року і перебував у полоні до 29 грудня 2019 року. Лауреат Національної премії України імені Тараса Шевченка у 2021 році за книгу «В ізоляції».
Оксана Забужко – письменниця, викладачка та громадський діяч. Автор численних книг, лауреат Національної премії України імені Тараса Шевченка за книгу «І знову я влазю у танк...» (2019).
Тамара Оріха Зерня (Тамара Дуда) – письменниця, перекладачка та волонтер. Лауреат Шевченківської премії 2022 року. Автор роману «Доця» (2019), відзначеного як книга року ВВС.
Наталія Сняданко – письменниця та перекладачка з польської, німецької та російської мов. 2011 року стала лауреаткою літературної премії ім. Джозефа Конрада-Коженевського. Член українського ПЕН.
З вітчизняними номінантами літературної премії Центральної Європи «Ангелус» у 2023 р. ознайомили у публікації працівники Центральної бібліотеки Полтавської МТГ.