(on-line ресурси для вивчення французької мови)
Інформаційний (вебліографічний) список
 
france

Франція… Країна, яку називають країною-святом. Багатство її історії і культури заворожує. Франція дала світу  великі шедеври живопису, скульптури, архітектури різних епох і стильових напрямів. Париж, Ніцца, Канни, Сент-Женев'єв-де-Буа – справжні місця паломництва мільйонів. Франція – провідний центр моди і дизайну. Саме тут найчастіше проходять важливі покази мод і закладаються основи трендів наступного року. Багато великих будинків моди (Шанель, Діор, Ів Сен-Лоран) мають штаб-квартири у Франції.

Франція – колиска вишуканої кухні. Французькі ресторани постійно стають володарями зірок Мішлен, а французькі кухарі – основоположниками кращих кулінарних традицій. Випічка, супи-пюре, різноманітність смачних сирів, трав, соусів та вин, – це лише мала дещиця кулінарних шедеврів, які подарувала нам Франція. Французькі вина – національна гордість усієї країни. Самі французи ставляться до цього напою як до скарбу нації, не випадково у Франції існує ціла система законів про вино.

Французькі замки. Їх просто неймовірна кількість. В жодній країні світу ви не знайдете стільки гарних, добре збережених і дбайливо відреставрованих замків. Це і королівські замки долини Луари, і фортеці Нормандії, і укріплені монастирі півдня і, звичайно, ціле місто-замок Каркассон.

Чудові пляжі Ніцци і Канн і гірськолижні курорти Куршевеля і Шамоні – все це  Франція.

Якщо ви в дитинстві зачитувалися романом Олександра Дюма «Граф Монте-Крісто», або мріяли хоч на хвилинку відчути себе безстрашним лицарем або прекрасною принцесою, то вам просто необхідно дізнатися про Францію більше. А допоможе в цьому – мова. Французька мова, яка є мовою багатьох письменників, поетів та композиторів минулого та сучасності.

Французька – це неймовірно красива мова. Навіть якщо докласти зусиль, неможливо змусити її звучати якось непривабливо. Для декого ця особливість французької мови є основним стимулом до її вивчення; врешті-решт, все залежить від ваших пріоритетів, тому що:

  • Французькою говорять у 43 країнах світу і вона є офіційною мовою 33 країн. Французькою як рідною мовою, або вільно, говорять близько 120 мільйонів людей в усьому світі, з яких 50 мільйонів живуть в самій Франції. Французькою також говорять в багатьох інших частинах світу, включаючи Канаду (особливо Квебек), Бельгію, Швейцарію, численні країни Північної, Центральної і Західної Африки, а також деякі азіатські країни.
  • Франція приймає найбільшу кількість туристів у світі (75 мільйонів туристів на рік, з них 30 мільйонів відпочиваючих в Парижі).
  • 200 мільйонів людей у світі розуміють французьку, говорять, читають або пишуть цією мовою.
  • Французька – друга у світі мова, що найбільш широко вивчається як іноземна (після англійської).
  • Французька мова – офіційна мова міжнародної поштової служби, Червоного Хреста, одна з двох офіційних мов Олімпійських Ігор і одна з офіційних мов ООН.
  • Франція відома своїм швидким розвитком високих технологій, (наприклад, французький TGV – найшвидший у світі потяг з максимальною швидкістю 515 км/год) і французька є провідною мовою світу високих технологій та бізнесу.
  • Площа франкомовної Африки більша, ніж площа США.
  • Більше 20000 англійських слів походять від французьких.
  • За кількістю слів французька – друга за величиною мова після англійської (напевно, англійська стала першою саме через ті 20000 запозичених французьких слів!).
  • Франція пропонує безліч щедрих стипендій для випускників іноземних вузів.
  • Французи отримали найбільшу кількість Нобелівських премій з літератури (12) і з суспільних наук; дуже багато головних художніх творів були написані у Франції.
  • Франція – найбільш плодовитий виробник кінофільмів для світового прокату, тому вивчення французької мови допоможе вам насолодитися цими фільмами без дубляжу і субтитрів.
  • Вивчення французької допоможе вам покращити навички спілкування, які знадобляться вам для роботи з іншими країнами.
  • Французька – друга найбільш широко використовувана мова в Інтернеті, і безліч високоякісних сайтів на різні теми (мода, фінанси, суспільство, наука, музика, медицина) – цілий новий світ інформації чекають на Вас!
  • Франція – четвертий за величиною експортер у світі.
  • І найголовніше: французька – одна з найкрасивіших і романтичніших мов!

Даний інформаційний (вебліографічний) список «Вчимо французьку»  не претендує на повноту відображення on-line ресурсів для вивчення французької мови, але адресований тим, хто розпочинає свій особистий шлях знайомства з принадами Франції з її головного надбання – мови.

 
4 правила вивчення французької мови:
 france2
Французький алфавіт онлайн (абетка). Французька мова онлайн. Букви Французького алфавіту (великі, рядкові) [Електронний ресурс].-Режим доступу: https://alfavit-online.in.ua/uk/frantsuzkij-alfavit.html. - Назва з екрану
 
Миттєвий перекладач з французької на українську мову [безкоштовний українсько-французький перекладач онлайн] [Електронний ресурс]. - Режим доступу: https://www.m-translate.com.ua/perekladach/frenchench. - Назва з екрану
 
Бібліотека для тих, хто вивчає французьку мову. Французький інститут. Медіатека [Електронний ресурс]. - Режим доступу https://institutfrancais-ukraine.com/mediatheque/bibliotheque-de-lapprenant . - Назва з екрану
Матеріали, представлені у рамках La Bibliothèque de l'apprenant. Пропонується добірка сайтів, присвячених оволодінню французькою мовою. Призначені для тих, хто вивчає французьку, ці сайти надають можливість скористатися педагогічними ресурсами, вправами на розуміння усного мовлення на основі аутентичних теле- та радіоматеріалів, а також великою кількістю вправ з граматики, орфографії, дієвідмінювання, лексики, фонетики тощо.
 
Французька мова та культура через Інтернет. Альянс. Франсез. Львів [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://aflviv.com.ua/. - Назва з екрану 
Сайт мережі Альянс Франсез у світі – 6 Альянс Франсез працюють в Україні.  Це – асоціації, що керуються нормами місцевого законодавства та діють відповідно до цілей  Fondation Alliance Française. Вони працюють під егідою  l’Ambassade de France en Ukraine. Вони співпрацюють з l’Institut français d’Ukraine, розташованим у Києві та у Львові. Представник Посольства Франції в Україні, Альянс Франсез є у Львові основним закладом для вивчення французької мови та промоції франкомовних культур.
 
Курси французької мови при Французькому інституті в Україні [Електронний ресурс].- Режим доступу:  http://institutfrancais-ukraine.com.- Назва з екрану
 
Як вивчити французьку мову самостійно з нуля [Електронний ресурс].-Національний онлайн-перекладач.-Режим доступу: https://www.m-translate.com.ua/wiki/5-pravil-dlya-vivchennya-francuzkoi-movi. - Назва з екрану
 
Вчити французьку [Електронний ресурс].-Режим доступу: https://www.lingohut.com/uk/v41182/-французька-урок-початок-добрий-день. - Назва з екрану
Більше уроків французької: Урок 1-21. Звертаємо вашу увагу, що LingoHut – це глобальний проект мови, який допомагає людям спілкуватися на новій мові. LingoHut розробила безкоштовну інтерактивну лабораторію для практики вимови та артикуляції корисного повсякденного словника, тому аудіо уроки на словниковий запас цього сайту допоможуть вірно артикулювати слова і запам’ятовувати їх за допомогою словника, який надається до кожного уроку.
 
Вивчайте французьку лише за 5 хвилин на день. Безкоштовно! [Електронний ресурс].-Режим доступу: https://uk.duolingo.com/course/fr/. - Назва з екрану
Платформа Duolingo пропонує заняття у формі гри. Вона  чудово підходить для учнів початкового рівня, які хочуть здобути базовий рівень знання мови, а також для всіх, хто прагне попрактикувати навички читання, письма й говоріння.
 
Байбак Т. Усе необхідне, щоб самостійно вивчити французьку: Список ресурсів, які допоможуть підкорити найкрасивішу мову світу [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://studway.com.ua/study-french/. - Назва з екрану
 
Вивчайте французьку мову онлайн [Електронний ресурс]. - Режим доступу: https://uk.speaklanguages.com/ французька/ французька/. - Назва з екрану 
Цей сайт містить широкий спектр матеріалів, які допоможуть вам вивчити французьку мову: запам’ятати нові основні фрази, поліпшити свій словниковий запас, або знайти партнера для мовної практики.
 
Відеоуроки французької з Bonjour Français: Мультимедійні заняття [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://bonjour-fr.com/kursi-francuzkoi-kiehvi-specializovani.php/. - Назва з екрану 
Bonjour Français – це курси французької мови в Києві, які використовують найефективніші методики вивчення французької мови як іноземної мови. курси французької мови для тих, хто бажає вивчити ще одну мову, курси французької мови для тих, хто іммігрує в Канаду (Квебек), інтенсивні курси, курси ділової французької. Наше основне завдання – зробити вивчення французької мови доступним і цікавим. Ці курси – одні з небагатьох, де можна займатися в міні-групках, безкоштовно брати участь в розмовному клубі по суботах, безкоштовно користуватися бібліотекою. Курси французької мови в Києві  приділяють велику увагу УСНІЙ МОВІ і мовній практиці французької мови.
 
22 сайти для вивчення французької мови: дайджест [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://melni.me/22-sajty-dlya-vyvchennya-frantsuzkoyi-movy/ . - Назва з екрану
 
Як швидко вивчити французьку мову? [Електронний ресурс]. - Режим доступу: https://buki.com.ua/news/yak-shvydko-vyvchyty-frantsuzku-movu/. - Назва з екрану
Сайт репетиторів «Буки» допомагає учням та вчителям швидко знаходити один одного. За декілька хвилин ви зможете знайти репетитора у своєму місті з тими знаннями, що вас цікавлять. Далі треба тільки заповнити форму зв’язку і в той же день домовитися про початок навчання.
 
Ресурси для вивчення французької мови : Територія у Facebook [Електронний ресурс].- Режим доступу: https://www.facebook.com/terytoriya14/posts/%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%83%D1%80%D1%81%D0%B8-%D0%B4%D0%BB%D1%8F- #досягай
Linguapedia.info Лінгвістична енциклопедія. Французька мова. Алфавіт французької мови (l’alphabet français). Фонетична транскрипція французької мови. та ін [Електронний ресурс]. - Режим доступу: https://linguapedia.info/uk/movi/francuzka.html. - Назва з екрану
 
Вивчати французьку мову онлайн, бескоштовні уроки французької [Електронний ресурс]. -  Режим доступу: http://ua.azurlingua.com/enseignement/index.html. - Назва з екрану
 
50 languages: вивчайте мови безкоштовно онлайн чи оффлайн через додаток до Android і iPhone.  50 languages: [Електронний ресурс]. - Режим доступу: https://www.50languages.com/vivchajte-movi-onlajn . - Назва з екрану
 
Французька мова.  Обери свій клас і вивчай французьку мову онлайн за звичайною шкільною програмою! [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://edufuture.biz/index.php?title= Французька мова Авторський електронний ресурс:  Спиваковский В. Система образования 7W. Гипермаркет Знаний . - Назва з екрану
 
Безкоштовні ресурси для самостійного вивчення іноземних мов. Французька [Електронний ресурс] // веб-сайт ЗНО. - Режим доступу: https://znoclub.com/pidgotovka-do-zno/342-bezkoshtovni-resursi-dlya-samostijnogo-vivchennya-inozemnikh-mov.html. - Назва з екрану
 
Перекладач з Французької на Українську. [Електронний ресурс] // META. Українська пошукова система. - Режим доступу: http://translate.meta.ua . – Назва з екрану
 
Ресурси для вивчення французької мови [Електронний ресурс] // САЙТ Сумського педагогічного інституту післядипломної освіти. - Режим доступу: http://www.soippo.edu.ua/index.php/34-2010-11-24-15-06-39/2010-11-24-15-07-23/2397-resursi-dlya-vivchennya-frantsuzkoji-movi . - Назва з екрану 
Список ресурсів складається з таких розділів: «Сайти для вивчення французької мови»; «Газети, радіо і телебачення»; «Відео- і аудіо ресурси»
 
10 підручників з французької, які можна завантажити в Інтернеті безкоштовно: дайджест [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://melni.me/10-pidruchnykiv-z-frantsuzkoyi-yaki-mozhna-zavantazhyty-v-interneti-bezkoshtovno/. - Назва з екрану
 
22 сайти для вивчення французької мови: дайджест [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://melni.me/22-sajty-dlya-vyvchennya-frantsuzkoyi-movy/22-sajty-dlya-vyvchennya-frantsuzkoyi-movy/. - Назва з екрану
Безкоштовні ресурси для самостійного вивчення іноземних мов
 
ТВ та відео на YouTube по вивченню французької мови 
 
Вивчати французьку з телеканалом TV5 Monde [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://apprendre.tv5monde.com/fr/niveaux/a1-debutant?&id=2040. - Назва з екрану
Інтернет-сайт каналу TV5 Monde запускає нове оснащення «Перший клас», призначене для дорослих і підлітків з нульовим рівнем володіння французької мови і які бажають засвоїти перші навички володіння розмовною французькою мовою для полегшення спілкування з франкофонами. 
Завдяки типовим вправам, заснованим на сприйнятті образів і звуку, запропонований курс повністю спирається на аудіовізуальний ресурс Інтернет-сайту телеканалу TV5 Monde.
 
Парле ву франсе? 10 Youtube-каналів, які допоможуть вивчити французьку мову. Вибір редакції журналу «Новое время» [Електронний ресурс] // Сайт журналу «Новое время». - Режим доступу: https://nv.ua/ukr/style/art/parle-vu-franse-10-youtube-kanaliv-jaki-dopomozhut-vivchiti-frantsuzku-movu-vibir-redaktsiji-303353.html. – Дата доступу 05 грудня 2016. - Назва з екрану
 
Французский язык для начинающих. Анна Тарасутина [Електронний ресурс]
Урок 1. Алфавит. Знаки транскрипции. Правила чтения. - Взято з:  https://www.youtube.com/watch?v=xcYdKnTSvts. - Назва з екрану
Урок 2. Знаки транскрипции. Правила чтения. - Взято з: https://www.youtube.com/watch?v=YGP9BUFSqOs&index=2&list. -  Назва з екрану
Урок 3. Орфография и пунктуация. - Взято з: https://www.youtube.com/watch?v=QaLx_vnd3bQ&list=PL. - Назва з екрану
Урок 4. Части речи. Артикль . - Взято з: https://www.youtube.com/watch?v=LTlMC2f_BfA&index=4&list=PL. - Назва з екрану
Урок 5. Части речи. Имя существительное. Имя прилагательное. - Взято з:  https://www.youtube.com/watch?v=9mw-aOuE3D8&list=PL. - Назва з екрану
Урок 6. Части речи. Имя прилагательное. Местоимение. - Взято з: https://www.youtube.com/watch?v=3ywvZFUKexI&index=6&list=PL. - Назва з екрану
Урок 7. Местоимение. Числительное. Наречие. Глагол.- Взято з: https://www.youtube.com/watch?v=teMS6Sc942I&index=7&lisPL. - Назва з екрану
Урок 8. Глагол. - Взято з: https://www.youtube.com/watch?v=iUFnD4spU48&index=8&list=PL.- Назва з екрану
Урок 9. Глагол. - Взято з: https://www.youtube.com/watch?v=dyY_wf2seXg&index=9&list.- Назва з екрану
Урок 10. Глагол. Косвенная речь.- Взято з: https://www.youtube.com/watch?v=kOMNKQknnFM&list=PL95E339F838C09915&index=10. - Назва з екрану
 
Французский язык. Анна Тарасутина. Первый образовательный канал. © Телекомпания СГУ ТВ, 2012. Другие уроки смотрите на: http://www.youtube.com/playlist?list=...

Как быстро научиться читать по-французски? - Взято з: https://www.youtube.com/watch?v=L4TWxuj4III. - Назва з екрану

Полиглот.  Французька мова: Урок 1 - 100 //YouTube [04.08.2017] [видеофайл]. - Взято з:  https://www.youtube.com/playlist?list=PLO36IrGzUxr8l-AKxWRxF7vI8GZKgYO1

Безкоштовні уроки французької мови. 100 уроків для самостійного вивчення.

Полиглот. Выучим французский за 16 часов! Урок №1. Французский с нуля с Дмитрием Петровым.  / Телеканал Культура [відеофайл].- Взято з: https://www.youtube.com/watch?v=irEoBipaVgE

 
Сайти, на яких можна безкоштовно скачати книги французькою мовою
 
 
 
 
 
Укладач   Л.Опришко, головний методист