Книжкова виставка-вікторина

До Року французької мови в Україні 2018-2019

 
Рік французької мови в Україні 2018-2019 розпочався 1 вересня і має на меті популяризацію французької мови за допомогою різноманітних заходів та проектів, що будуть здійснюватися на всій території України. Запрошуються школи, університети, асоціації, громадські організації, фонди, культурні центри, бібліотеки, кінотеатри, концертні зали й інші установи долучитися та додати власні проекти до заходів Посольств країн-членів Франкофонії, Міністерства освіти і науки України, Міністерства закордонних справ України, мережі Альянс Франсез в Україні та Французького інституту в Україні. За допомогою аплікаційної форми Ви зможете зареєструвати Ваш проект для того, щоб він був офіційно зарахований до переліку проектів у рамках Року французької мови в Україні. 
 
 

Цитати:

«Література кожного народу - це найкраще дзеркало його життя»
                                                                            І.Франко
 
«Література Франції прекрасна, як сама Франція. Французька проза іноді химерна, трохи жіночна».                                
                                                                    Сергій Довлатов
 
«Правда - у всіх одна й та ж, але в кожного народу є своя особлива неправда, котру він називає своїми ідеалами».  Ромен Роллан (1866-1944), французький письменник.
 
«Твір, який читають, має теперішнє; твір, який перечитують, має майбутнє». 
                                                                               О. Дюма-син  
Розділи:
 
- Вища досконалість класиків
- Письменницька еліта сучасності
- Сторінки біографій письменників
 
2.
ФРАНЦУЗЬКИЙ  ШАРМ  ПОЕЗІЇ  І  ПРОЗИ
 
Розділи:
 
- «У нас є свій касаційний суд — це майбутнє. Щасливий той, хто може постати перед ним».  О. Бальзак (прозові твори)
- «Поезія — це вища форма існування мови». Й.Бродський
- «Якщо вчуєш жарт, шукай в ньому приховану правду».  О. Довженко 
-  По землі ходила казка
 
3.
ЧАСОВІ  ВИМІРИ  ФРАНЦУЗЬКОГО  ПИСЬМЕНСТВА
 
Розділи:
 
- Від Середньовіччя до висот Просвітництва
- Літературні хіти ХІХ-ХХ століть
- ТОПові книги сьогодення
 
Біля книжкової виставки бажано провести бесіди, огляди літератури, інформхвилинки «Літературний простір Франції», «Антологія вільнодумства, інтелектуальної широти, сміливих дерзань», «Письменники витворюють історію Франції» тощо.
 
В доборі літератури скористайтеся матеріалами:
 
двотомного енциклопедичного довідника «Зарубіжні письменники» (Тернопіль,2005-2006), популярної бібліографічної енциклопедії «Панорама веков. Зарубежная художественная проза от возникновения до XX в.» (Горбунов А.М. – М.,1991), ін. 
 
Інтернет-виданнями:
 
- Французькі поети та письменники - лауреати Нобелівської премії з літератури
-  Французькі поети та письменники - лауреати Гонкуровської премії
 
   (Державна бібліотека України для юнацтва =  http://www.4uth.gov.ua/proects/france/znam_fr.htm )
- Французька література XVIII ст. Вольтер, Д. Дідро = https://pidruchniki.com/11570718/kulturologiya/frantsuzka_literatura_xviii_volter_didro
- Література французького Просвітництва = https://studme.com.ua/1096072713638/kulturologiya/literatura_frantsuzskogo_prosvescheniya.htm
- Французька література ХІХ століття = http://lessons.com.ua/francuzka-literatura-xix-stolittya/
- Французькі письменники = https://papanizza.fr/ua/francuzskie-pisateli/
- Літературними стежками Європи. Сучасна французька література: Огляд /Новосанжарська ЦРБ = https://nsbiblio.blogspot.com/2016/05/blog-post_4.html
 
При оформленні виставки розмістіть на її полицях питання вікторини. Підсумки можна підвести під час презентації цієї книжкової виставки.
 
Питання вікторини:
 

- Назвіть прізвища відомих французьких філософів XVIII століття, які увійшли в історію під ім'ям просвітителів  (Вольтер, Шарль Луї Монтеск'є, Жан-Жак Руссо)

- Справжнє ім'я французького письменника Стендаля? (Анрі-Марі Бейль, 1783-1842 рр.)

  - Цей письменник брав участь у поході Наполеона на Росію  (Стендаль)

- Французький поет і драматург Едмон Ростан написав чудову п'єсу у віршах «Сірано де Бержерак». Прототипом головного героя для Ростана послужив французький письменник, філософ, есеїст, вчений і воїн по імені Сірано де Бержерак, який реально жив у сімнадцятому столітті. Однак Ростан у своїй п'єсі придумав таку деталь зовнішності свого героя, якої у реальної людини не було. Що це за деталь? (Дуже довгий ніс)

- Назва «Таємничого острова» в Жуля Верна? (Острів Лінкольна)

- Як називається перший роман Жуля Верна, що приніс йому популярність? («П'ять тижнів на повітряній кулі»)

- Після виходу в світ якого роману Жуля Верна французьке Географічне товариство виступило з ініціативою прийняти єдину систему вимірювання часу? («Навколо світу за вісімдесят днів»)

- Аврора Дюпен була відомою французькою письменницею, дружила з Фредериком Шопеном. Під яким псевдонімом вона писала? (Жорж Санд, роки життя - 1804-1876)

-  Під яким загальним заголовком об'єднані основні романи Оноре де Бальзака, що стали літературною  енциклопедією життя  Франції першої половини ХІХ століття? («Людська комедія» - цей цикл об'єднував сорок томів)

- У якому  творі Бальзака зображується  згубна влада  золота  над  людиною?   (повість «Гобсек»)                              

-  Ким був за професією Оноре де Бальзак? (Юрист)

- Які факти з біографії Бальзака пов'язані з Україною? (У 1849-1850 рр. побував у Верхівні, помісті Евеліни Ганьської, з якою одружився в 1850 р., за п'ять місяців до смерті. Вінчання відбулося у Бердичеві)

- Після виходу у світ якого твору О. де Бальзака з'явився вираз «жінка бальзаківського віку»? («Тридцятилітня жінка»)

- Твір В.Гюго носить назву відомого в Парижі собору. Якого? (Собор Паризької Богоматері)

- Як звали ключаря собору Нотр-Дам у романі Віктора Гюго? (Квазімодо)

- За яким твором Віктора Гюго поставлена опера Джузеппе Верді «Ріголетто»? («Король бавиться»)

- Сюжет якого роману Олександр Дюма знайшов в «Записках з архіву паризької поліції»? («Граф Монте-Крісто»)

- В якому місті Франції є вулиці графа Монте-Крісто, абата Фаріа та Едмона Дантеса? (В Марселі, де розгорталися події роману «Граф Монте-Крісто») 

- Ким був за професією Антуан де Сент-Екзюпері? (Військовий льотчик)

- В якому творі проголошено девіз «Ти назавжди береш на себе відповідальність за того, кого приручив» («Маленький принц» Антуана де Сент-Екзюпері)

- Яку квітку поливав щоранку Маленький принц  (троянду)

- Назвіть найвідомішого казкаря Франції  (Шарль Перро)

- Назвіть автора казки «Сім дружин Синьої Бороди» (Анатоль Франс)

                                                                 
Додаток
 

Статті, аналітичні характеристики літературних епох, образів, змістів

Французька середньовічна література

 

Героїчний епос.

"Пісня про Роланда" – найбільш значний па­м'ятник епічної поезії Франції. Історична основа поеми. Зміст поеми, основні образи.

Лицарська або куртуазна література ХІІ-ХІІІ століть. Лі­рика та роман – основні жанри лицарської літератури.

Трубаду­ри.

Роман про Тристана та Ізольду. Сюжет роману та основні пер­сонажі.

Французька література епохи Відродження

Загальна характеристика епохи Відродження.

Роман "Гаргантюа і Пантагрюель" як вершина в розвитку францу­зького гуманізму.

Творчість Франсуа Рабле.

Значення творчості Рабле для розвитку французь­кої та світової реалістичної сатиричної літератури.

Літературна група "Плеяда".

Гуманістична лірика Ронсара.

Французька література XVII століття. Французький класицизм

Класицизм як основний напрям у французькій літературі XVII століття.

П'єр Корнель. Трагикомедія "Сід".

Комедія Мольєра "Тартюф"

Образ и характер характеристика Тартюфа по пьесе (комедии) Тартюф (Мольер Жан Батист)

Створення театру "Комеді Франсез". Значення творчості Мольєра для роз­витку європейської драматургії.

Байки та філософія Ла Фонтена.

Французька література епохи Просвітництва

Просвітництво та його історичне завдання.

Французская литература эпохи Просвещения

Філософські повісті Вольтера.

Багатогранність поглядів Д. Дідро, їх відгомін у творчості французького просвітника.

Роман "Нова Елоїза" – зра­зок сентиментального роману.

Трилогія Бомарше про Фі­гаро. Зміст. Образ Фігаро – позитивного героя третьої верстви.

Література XIX століття

Особливості романтизму як художнього напряму, його естетичні принципи.

Романтизм прогреси­вний і романтизм реакційний.

Повісті Шатобріана "Атала", "Рене".

V. Hugo «Notre-Dame de Paris»

Історичний роман Гюго "Собор Паризької богоматері".

Жорж Санд. Життя та творчість. Критика буржуазної сім'ї і мо­ралі та захист прав жінки в ранніх романах Ж. Санд. Романи  Ж. Санд 50-60х років. Значення літературної діяльності.

Література критичного реалізму у Франції

Стендаль. Життя та творчість. Проблема позитивного героя у творчості Стендаля. Стендаль як майстер соціального та психо­логічного роману. Оцінка діяльності."Червоне та чорне"

Загальна характеристика французької реалістичної літератури XIX століття

Проспер Меріме — майстер реалістичної новели. Характеристика творчості: «Матео Фальконе», «Таманго», «Федеріго». Особливості новелістики.

Оноре де Бальзак. Історія створення «Люд­ської комедії». «Людська комедія» як найбільш реалістична істо­рія французького суспільства з 1816 по 1848 рік.

Роман Г. Флобера «Господиня Боварі».

Конфлікт між мрією та реальністю в романі Г.Флобера "Пані Боварі"

Еміль Золя. Натуралізм у французькій літературі.

Тема обездоленных людей в новеллах Мопассана.

Роман «Любий друже». Образ Жоржа Дюруа та його узагальнююче значення.

Guy de Maupassant «Bel-Ami».

Анатоль Франс. Творчість автора.

Література XX століття

Загальна характеристика французької літератури ХХ століття.

Театр абсурду.

Е. Йонеско - представник французького "театру абсурду".

Ромен Ролан. Життя та творчість. Драматургія Ролана. Оцін­ка літературної та суспільно-політичної діяльності.

Марсель Пруст. Життя та творча діяльність. Складне перепле­тення модерністських та реалістичних тенденцій.

Роман "У пошу­ках утраченого часу" – один із характерних творів "потоку свідо­мості" та його значення для розвитку сучасного модернізму.

Анрі Барбюс. Життя та творчість. Суспільна діяльність Анрі Барбюса.

Андре Моруа – майстер жанра романізованих біографій. Жит­тя та творчість. Книги про Байрона, Бальзака, Тургенєва, Гюго, Дюма, Жорж Санд.

Тема обов'язку і відповідальності людини у творах А. де Сент-Екзюпері "Нічний політ", "Земля лю­дей". Філософська казка "Маленький принц".

Антуан де Сент-Экзюпери «Маленький принц»

Antoine de Saint-Exupéry "Le Petit Prince".

Моріс Дрюон – творець соціальної трилогії. Суспільно-полі­тична діяльність Дрюона.

Вплив екзистенціалістських ідей на творчість А. Камю

Екзистенціалізм у французькій літературі

Роман «Чума». Реакційність філософських, політичних та естетичних поглядів Камю.

Вплив екзистенціалістських ідей на творчість А. Камю

Ж.-П. Сартр - теоретик екзистенціалізму у літературі

 
 
Електронний ресурс  =  http://ecole12.wixsite.com/frlit/untitled-cff5
 
 
Укладач   Л.Є.Бойко, зав. метод.-бібліогр. відділом