(on-line ресурси для вивчення німецької мови)

Інформаційний список

nim 
                                                                                                                        Wer fremde Sprache nicht kennt, weiss nichts von seiner       
                                                  eigenen. J. W. Goethe 
                                                                                                       Той, кому чужі іноземні мови - нічого не розуміє  
                                                       у власній мові. Й.В.Гете
 

Достеменно ніхто не знає, скільки мов існує в світі. Вважається, що у світі існує майже 7 000 мов. У Європі розмовляють лише 230 мовами, тоді як у Азії розмовляють понад 2 000 мовами. В сучасному світі знання іншої мови – це шанс на покращення Вашої комунікації зі світом, а отже, шанс на успіх у житті.

Не лише Німеччина, але і Швейцарія, Люксембург, Австрія та Ліхтенштейн стануть ближчими, якщо оволодіти німецькою мовою. До того ж, німецька займає друге місце у світі за кількістю написаних цією мовою наукових праць та художніх текстів. І попри те, що із «милозвучності» німецької мови доволі часто жартують, ця мова насправді має свою родзинку.

До слова, чимало навчальних програм можна завантажити також на Google Play та App Store, просто задавши у пошук Deutsch.  І до ваших послуг – ігри, книги, музика та фільми німецькою на будь-який смак. Програми можна завантажити як на платній основі, так і безкоштовно.

За допомогою даного списку ви зможете познайомитися з on-line ресурсами для вивчення німецької мови, дізнаєтесь як пройти тестування на ваш рівень володіння німецькою та ін.

ВІРТУАЛЬНА німецька клавіатура онлайн: [Електронний ресурс]//веб-сайт ONLINE.UA.-Режим доступу: https://klaviatura.online.ua/ukr/de/ 

АСТАХОВА О. Секрети поліглотів: як заговорити німецькою за максимально короткий термін: розповідає Олеся Кирлик, кандидат філологічних наук та викладач німецької мови у приватній школі [Електронний ресурс]//веб-сайт СвітUA.-Режим доступу: http://svitua.com.ua/article/201609/789-sekrety-poliglotiv-zagovoryty-nimeckoyu-maksymalno  

ПОЛІЩУК Я. Вивчити німецьку мову самостійно онлайн – легко! [Електрон-ний ресурс] // веб-сайт Живо;-).-Режим доступу: http://www.zhyvo.in.ua/vivchiti-nimetsku-movu-samostijno-legko.html 

       {З чого почати; Словники; Навчальні додатки; Підручники та самовчителі; Навчальні онлйн курси; Подкасти і радіо; Співрозмовник або німецький друг по листуванню. Бонус: Ігровий ресурс для навчання}

НІМЕЦЬКА МОВА. Курси німецької мови. Іспити з німецької мови. Викладати німецьку мову. Безкоштовне вивчення німецької. Наша активність для німецької мови. Чому вчити німецьку мову? Videoserien [Електронний ресурс]//веб-сайт Goethe-Institut Ukraine.-Режим доступу: https://www.goethe.de/ins/ua/uk/spr/ueb.html  

       Безкоштовне вивчення німецької. Мобільні додатки – IOS ТА ANDROID. Інші пропозиції 

* На сторінці Goethe Institut  у закладці «Безкоштовні німецькі вправи» – посилання на навчальні ігри, які можна завантажити для телефону чи планшета в Google Play та App Store. Тут пропонують як програми для початківців, так і для більш просунутих у німецькій мові учнів. Також є можливість завантажити безкоштовний словник, та зареєструватися для спільного навчання із інтерактивними навчальними іграми і спілкування з однодумцями та експертами. 

LEARN GERMAN.DW.de [Електронний ресурс ]//веб-сайт «Німе́цька хви́ля» (нім.DeutscheWelle).-Режим доступу: http://www.dw.com/en/learn-german/s-2469.-Назва з екрану

* DW.de – німецька державна радіостанція та телеканал, яка мовить на закордоння. Особливістю DW.de є те, що цей ресурс постійно поповнюється свіжими навчальними текстами та завданнями. Він розрахований для учнів різних рівнів. Ви зможете періодично отримувати актуальні новини і тексти, що відповідають власне вашому рівню знань німецької. Позитивом цього ресурсу є те, що окрім текстів тут є також і відео, що допоможе сприймати розмовну мову та запам’ятати, як правильно вимовляють слова.

30 РЕСУРСІВ для вивчення німецької мови [Електронний ресурс]:[список сайтів].-Режим доступу: http://melni.me/30-resursiv-dlya-vyvchennya-nimetskoyi-movy/.-Назва з екрану

Тут ви знайдете:  Список сайтів; Список словників; Підручники; Спеціалізовані підручники (Математика. Біологія. Хімія. Фізика. Загальні правила мови); Музика та телебачення. Сайти для перегляду фільмів; Спілкування 

20 ОНЛАЙН-КУРСІВ для вивчення німецької за рівнями [Електронний ресурс]:[список сайтів].-Режим доступу: http://studway.com.ua/online-kursi-nimecka/.-Назва з екрану

Януш О. Deutsch lernen: 11 ресурсів для вивчення німецької мови [Електронний ресурс]:[список сайтів]//веб-сайт Студвей.-Режим доступу: http://studway.com.ua/deutsch-lernen/.-Назва з екрану 

[Добірка ресурсів для вивчення німецької: 

Rosetta Stone

Найпопулярніший інтерактивний курс для вивчення німецької мови, спочатку розроблений як комп’ютерна програма, пізніше адаптований до мобільного додатку. Обидві версії платні. Rosetta Stone призначена для вивчення мови з початкового рівня: у процесі використовується виключно німецька. Курс комбінує зображення, текст і звуки, створюючи у свідомості образи й логічні ланцюжки – ніякого заучування слів і речень. Rosetta Stone неодноразово отримувала нагороди за метод динамічного занурення й стане хорошим помічником для самостійного вивчення мови.

Німецька з Deutsche Welle

Величезна безкоштовна база структурованих уроків, вправ та інтерактивних завдань з німецької мови. Її розробник – німецька медійна компанія  Deutsche Welle. Розпочати вивчення можна з будь-якого рівня й при бажанні зосередитися на розмовних навичках або граматиці. Також є можливість завантажити уроки-подкасти на мобільний та слухати їх протягом дня,  підписатися на онлайн-розсилку й отримувати цікавинки, що стосуються вивчення мови.

Німецька від Goethe-Institut

Безкоштовні вправи та відео-уроки для учнів з різним рівнем володіння мовою. Є окремий розділ для вивчення німецької за професійним спрямуванням: технічна лексика, робота у соціальному секторі тощо. Також є можливість скористатися розробленими Goethe-Institut мобільними додатками й іграми для вивчення німецької.

Подкасти «Grüße aus Deutschland»

Понад 60 різноманітних подкастів німецькою за рівнями А1–В1. Гарний спосіб потренувати розуміння та сприйняття мови на слух. Текстовий супровід можна знайти в документі під кожним подкастом.

Easy Online German

Ресурс для початківців. Тут зібрані вправи з основ граматики, читання, відеотренування. Також є можливість удосконалити базовий словниковий запас, потренувати правильність вимови та сприйняття інформації на слух. Уроків дійсно багато, однак структуру занять ти повинен скласти самостійно.

Audio Lingua

Найкращий спосіб вивчити мову – постійно читати та розмовляти німецькою, а також слухати носіїв мови. Audio Lingua дає таку можливість, адже це ресурс із короткими (максимум 2 хвилини) записами німців, що розмовляють на повсякденні теми. Вони розповідають про сім’ю, погоду, їжу та навіть політичні вподобання. Аудіо розділені за рівнями. Можна також знайти подкасти на різних німецьких діалектах.

TestDaF

Ресурс для самостійної підготовки до TestDaF (тест з німецької мови як іноземної), що згодиться для вступу на німецькомовну програму в університеті. На сайті зібрана вся необхідна інформація про іспит і пробні завдання до кожної частини.

Deutschlernerblog

Deutschlernerblog – ресурс з великою базою граматичних вправ, завданнями, що тренують сприйняття мови на слух і читання на всіх рівнях володіння мовою. Також можна знайти ігри для швидкого запам’ятовування слів, посилання на німецькі відео, музику та ще багато корисних і цікавих матеріалів.

Deutsch lernen

Чудовий ресурс для тих, хто любить самостійно організувати навчальний процес. Спершу можна пройти короткий тест для визначення рівня мови, а потім перейти до граматичних вправ, де пояснюються певні правила. І наостанок – почитати цитати великих людей німецькою.

Free German lessons

Ресурс для самостійного навчання у формі тематичних відео, повільно начитаних новин, текстів і навіть вікторин. Крім цього, тут є такі потрібні граматичні таблиці. Систему навчання користувач організовує самостійно.

Німецька від BBC

Ресурс для початківців і просунутих знавців німецької. Сайт пропонує визначити рівень мови та можливість вивчити базову лексику, щоб розповісти хто ти, звідки приїхав. На ресурсі також представлені  книги з граматики та численні вправи.]

Ласкаво просимо на сайт вивчення німецької мови! [Електронний ресурс].-Режим доступу: http://deutschonline.at.ua//.-Назва з екрану

Сайт створено з метою зібрати практичний і зручний матеріал для вивчення німецької мови, в першу чергу для початківців

Вчити німецьку [Електронний ресурс].-Режим доступу: http://lingohut.com/uk/v41074/ німецька-урок-початок-добрий-день.-Назва з екрану

Вивчайте. Німецька. Лише 5 хв. на день. Безкоштовно! [Електронний ресурс].-Режим доступу: https://uk.duolingo.com/course/de/ar/ Німецька-онлайн.-Назва з екрану

Вивчай мови на «Movi.com.ua». Все для вивчення іноземних мов. Німецька [Електронний ресурс].-Режим доступу: http://www.movi.com.ua.-Назва з екрану

* щоб зорієнтуватися на сайті, слід перейти в розділ з потрібною мовою

БЕЗКОШТОВНІ ресурси для вивчення німецької [Електронний ресурс]:[список сайтів].-Режим доступу: https://znoclub.com/pidgotovka-do-zno/342-bezkoshtovni-resursi-dlya-samostijnogo-vivchennya-inozemnikh-mov.htmlznoclub.com/pidgotovka-do-zno/342-bezkoshtovni-resursi-dlya-samostijnogo-vivchennya-inozemnikh-mov.html.-Назва з екрану

 * ЗНО Клуб рекомендує скористатися такими сайтами:

1. Mission Berlin (http://www.dw.de/).

Надзвичайно цікаві уроки німецької мови. Вам треба буде виконати секретну місію в столиці Німеччини. Слід обрати розділ «Вивчати німецьку»

2. GermanPod 101 (https://itunes.apple.com/podcast/).

На цьому ресурсі ви знайдете будь-які навчальні матеріали рівнів від А1 до С1.  Отже, GermanPod 101 розрахований на різне володіння користувачів німецькою мовою.

3. Deutsch Interaktiv (http://www.dw.de/).

На цьому сайті повний курс німецької мови складається з 30 частин. Тут є і відеоуроки, і аудіозаписи, а також слайд-шоу.

4. Basic German (http://www.langcen.cam.ac.uk/).

Цю програму розробили викладачі Лінгвістичного центру Кембриджського університету спеціально для всіх, хто тільки розпочинає вивчення мови. Переважна увага приділяється аудіюванню та читанню. Але також є письмова та розмовна практика.

5. One Minute German (https://itunes.apple.com/).

RadioLinguaNetwork розбило більш як 10 підкастів, які можна пройти за одну хвилину.

Дистанційний курс німецької для початківців [Електронний ресурс].-Режим доступу: http://osvita.ua/languages/distance/44703/.-Назва з екрану

* Курс німецької мови – платний.  Пропонується завантажити безкоштовний пробний урок. Познайомившись з цим матеріалом, користувач зрозуміє: освоїти німецьку мову вам буде простіше простого, адже курс для новачків побудований дуже розумно з методичної точки зору,- стверджують його творці

DAS ZIEL – найкраща он-лайн школа для вивчення німецької мови! [Творці школи запевняють, її учні за півроку навчання зможуть вийти на потрібний для роботи розмовний рівень] [Електронний ресурс]//веб-сайт DAS ZIEL.-Режим доступу: http://das-ziel.com/.-Назва з екрану 

* Курс платний

Лінгвіст: інформаційний портал для вчителів іноземної мови [Електронний ресурс].-Режим доступу:  http://linguist.ua/.-Назва з екрану 

* Портал "Лінгвіст" постійно проводить вебінари та семінари для вчителів, де можна ознайомитися з методичними рекомендаціями, новинками педагогічної преси та іншими фахово необхідними порадами для вчителів іноземної мови.

Мульфільми та фільми німецькою для учнів [Електронний ресурс]//блог «FOREIGN LANGUAGES».-Режим доступу: http://englishgerman75zp.blogspot.com/p/blog-page_5718.html.-Назва з екрану

15 сериалов для тех, кто учит немецкий. Уровни: начальный, средний, продвинутый [Електронний ресурс].-Режим доступу: https://www.adme.ru/tvorchestvo-kino/15-serialov-dlya-teh-kto-uchit-nemeckij-1153260/https://www.adme.ru/tvorchestvo-kino/15-serialov-dlya-teh-kto-uchit-nemeckij-1153260/.-Назва з екрану

 

Відео на YouTube

Полиглот.  Выучим немецкий за 16 часов! Урок 1 /Телеканал Культура //YouTube [22.08.2017][видеофайл].-Взято с:  https://www.youtube.com/watch?v=h5htd9thidY

Как учить немецкие слова. Как говорить по-немецки. Демо-версия курса И.Цырульниковой //YouTube [04.05.2015][видеофайл].-Взято с: https://www.youtube.com/watch?v=-DMSjRlL9MI

Как быстрее выучить немецкие слова. Действенные способы заучивания немецких слов /Интересный немецкий //YouTube [12.02.2016 р.][видеофайл].-Взято с: https://www.youtube.com/watch?v=FPxTEIlTRfY

Шнайдер Ю. Урок № 1: Алфавит /Немецкий язык из Германии  //YouTube [25.07.2016][видеофайл].-Взято с: https://www.youtube.com/watch?v=CIx9IA2og2I

Шнайдер Ю. Урок № 2: Произношение гласных /Немецкий язык из Германии  //YouTube [07.12.2016][видеофайл].-Взято с: https://www.youtube.com/watch?v=P4TZFWACUsA

Шнайдер Ю. Урок № 3: Произношение согласных /Немецкий язык из Германии //YouTube [02.03.2017][видеофайл].- Взято с: https://www.youtube.com/watch?v=iUci1Cv9YO8

Шнайдер Ю. Урок № 4: Произношение буквосочетаний /Немецкий язык из Германии //YouTube [19.04.2017][видеофайл].-Взято с: https://www.youtube.com/watch?v=CZgE6eBnAII

Шнайдер Ю. Урок № 5: Общие фонетические правила /Немецкий язык из Германии //YouTube [01.05.2017][видеофайл].-Взято с: https://www.youtube.com/watch?v=8wyTjsU4Ex0

Шнайдер Ю. Урок № 6: Личное местоимение /Немецкий язык из Германии  //YouTube [25.06.2015][видеофайл].-Взято с: https://www.youtube.com/watch?v=1QNl9R8GXaE

Шнайдер Ю. Урок № 7: Артикль: основная информация /Немецкий язык из Германии //YouTube  [21.07.2015][видеофайл].-Взято с: https://www.youtube.com/watch?v=WYgXKIUj78s

Шнайдер Ю. Урок № 8: Правописание: Написание с большой буквы /Немецкий язык из Германии //YouTube [06.09.2015][видеофайл].-Взято с: https://www.youtube.com/watch?v=NxcJEeNoDzo

Шнайдер Ю. Урок № 9: Тематические фразы: Приветствия /Немецкий язык из Германии //YouTube [16.09.2015][видеофайл].-Взято с: https://www.youtube.com/watch?v=8VRh3jPguqY

Шнайдер Ю. Урок № 10: Тематические фразы: Прощания /Немецкий язык из Германии //YouTube  [28.09.2015][видеофайл].-Взято с: https://www.youtube.com/watch?v=fAmGwH3ipLg

Шнайдер Ю. Урок № 11: Глагол: Основная информация /Немецкий язык из Германии //YouTube [29.10.2015][видеофайл].-Взято с: https://www.youtube.com/watch?v=JA6AeiQdWbY

Шнайдер Ю. Урок № 12: Глаголы: ‹sein›, ‹haben›, ‹werden›  /Немецкий язык из Германии //YouTube [14.11.2015][видеофайл].-Взято сhttps://www.youtube.com/watch?v=BFmDpVKUqeA

Шнайдер Ю. Урок № 13: Глаголы: Презенс (Простое настоящее время) /Немецкий язык из Германии //YouTube [10.01.2016][видеофайл].-Взято с: https://www.youtube.com/watch?v=ibhdUeC3Pjc

Вивчаємо німецьку мову онлайн: Вебліографічний список [Електронний ресурс] /Центральна бібліотека Полонської міської ради ОТГ.-Полонне,2017.-Режим доступу:  https://ru.calameo.com/books/003314950e65d9de3d404.-Назва з екрану 

 

Укладач      Л.Опришко, гол.методист